Soomaali
Faces and Voices waa hindise sannadle ah oo u dabaaldega bulshadeena sida quruxda badan u kala gedisan. Waxaan ka codsanaynaa mulkiilayaasheena iyo dadkeena ka dukaameysta co-op inay nagula soo biiraan sheegida sheekooyinka bulshada co-op iyagoo afar su’aalood oo khaas ah kaga jawaabaya (gudaha dukaanka, barteena internetka iyo baraheena bulshada). Jawaabaha waxay lagusoo bandhigi doonaa bakhaarka dhexdiisa iyo Cultivate, oo ah wargeyskeena saddex-biloodlaha ah.

Español
Faces & Voices es una iniciativa que celebra nuestra hermosamente diversa comunidad durante todo el año. Estamos pidiendo a los propietarios y compradores de la cooperativa que se unan a nosotros al contar las historias de la comunidad respondiendo cuatro preguntas únicas (pueden hacerlo en las tiendas, en nuestro sitio web o a través de las redes sociales). Sus respuestas cobrarán vida en las tiendas y en Cultivate, nuestro boletín trimestral.

Hmoob
Lub Ntsej Lub Muag & Lub Suab yog ib qho kev qhia thoob plaws ib xyoo uas ua kev zoo siab rau peb cov zej tsoom sib txawv. Peb tab tom caw kom tus tswv koom tes thiab cov tswv khw los koom nrog peb ntawm kev los qhia txog cov dab neeg ntawm zej tsoom los ntawm teb plaub nqe lus nug tshwj xeeb (hauv-khw, saum peb tus website thiab los ntawm peb qhov kev tawm suab). Qhov lus teb yuav los rau lub neej nyob hauv-khw thiab kev ua noj ua haus cob qhia, cov ntawv xov xwm tshaj tawm peb lub hli twg.

Français
Faces & Voices est une initiative d’une durée d’un an qui fête notre communauté magnifiquement diverse. Nous proposons à nos membres et à nos clients de faire part de leurs histoires au sein de notre coopérative (directement au magasin, sur notre site internet et par les médias sociaux) en répondant à quatre questions seulement. Les réponses seront publiées dans le magasin et dans notre bulletin trimestriel, Cultivate.